Borta bra men hemma bäst/There is no place like home

English below Äntligen lite lugn och ro i tillvaron. I veckan har jag varit väldigt trött och sliten efter den händelserika tid som varit. I tisdags kunde vi äntligen börja träna på riktigt och ställa in min båt ordentligt och känna på olika förändringar. Sedan tävlingen förra helgen har jag möblerat om en hel del…

En liten uppdatering/A small update

(English below) Helgen har inneburit 4 pass som varit ganska tuffa men roliga. Lördagen började med löpintervaller i Hagaparken, 4×4 minuter med 5 minuters vila. Ett sånt pass blir runt 90 minuter totalt eftersom man värmer upp och ner också. Det var tungt för jag är ingen rapp löpare men det tog sig, det är…

Glad/Happy

(English below) Det har varit en intressant vecka, en stor förändringen är att jag ska sluta på Byggkeramikrådet och börja jobba på ekonomiavdelningen på Norrtälje Kommun. Jag ska till en början jobba 8 timmar i veckan men jag hoppas att det ska bli lite mer. Jag har avslutat mitt projekt på Byggkeramikrådet och även om…

Home Sweet Home

(English below) Jag är i Stockholm igen, kom hem i fredags och har legat sjuk sen dess. Det är lite små frustrerande men jag hade trots allt redan inplanerad vila från träning fredag-söndag så än så länge har jag “bara” missat en dags träningspass. Nu känner jag mig äntligen bättre så det är ju positivt.…

Nästan slut/Almost over

(English below) Nu har jag varit här i Racice i 11 dagar, jag börjar sakna Nik och vår säng väldigt mycket. Jag har verkligen haft kul och lärt mig massor här men jag är allt lite trött på att frysa. Nästa års läger här hoppas jag blir aningen soligare och med varmare vindar. På förmiddagen…

Mindre kallt/Less cold

(English below) Vi har kommit till ett läge där +3 grader känns ganska varmt. Vi har stått ut med stark vind, vatten som frysit till is i båten, is på vattnet och väldigt kalla händer. Det känns som att dom flesta har vant sig och numera är det inte så väldigt kallt längre trots att…

En lång resa/A long trip

(English below) Vistelsen på Sandtorp fortsatte med en spontanfika vilket innebar att ca 20 släktingar kom, väldigt trevligt. Detta följdes av en promenad med hundar och kusiner och sen satte vi oss trötta framför TVn. Under söndagen väntade stora äventyr i form av en ”roadtrip” så det blev en tidig kväll. På söndagen hoppade jag,…

Bättre dagar/Better days

(English below) Efter regn kommer solsken och så även denna gång. Efter att ha varit trött och tyckt synd om mig själv några dagar blev allt bättre. Nik kom hem från att ha jobbat borta på västkusten under veckan och på torsdagen vaknade jag upp pigg igen. Det var skönt att kunna gå till jobbet…

Trött och frustrerad/Tired and frustrated

(English below) Igår morse skulle jag göra ett långintervallspass på roddmaskinen. Jag var lite seg men det är jag ofta på morgonen men det brukar försvinna när jag kommer in i min träningsbubbla när jag glömmer allt annat och kör på. När jag påbörjar ett träningspass så genomför jag det oftast enligt plan även om…

Laddar/Preparing

(English below) Imorgon är det dags för roddmaskinstävling i Täby. Det finns inte så mycket jag kan göra just nu mer än att äta bra, dricka mycket vatten och få en god natts sömn. På träningen idag kändes kroppen pigg så jag hoppas det håller i sig. Jag gjorde 4x2000m i låg takt på träningen…