Wellington continued

111

Rowing in the Wairarapa

 

English below

Tiden går fort här i Wellington. Idag blåser det som det bara kan i Wellington, ska ut och springa om några timmar, det kan bli intressant. Motvinden gör att man typ springer på stället, det går verkligen i slow motion, annat är det dock i medvind.

Förr förra helgen var vi på familjeutflykt i Foxton. Vi hyrde ett stort hus där som kunde husera oss alla 15. Det var en härlig helg, extremt varmt så det blev en del badande. Vi hade en ganska märklig upplevelse då exmannen till damen vi hyrde av kom och bråkade med oss klockan 4 på lördagsmorgonen och ville att vi skulle flytta ut. Jag var bara sjukt trött så när jag insåg att hela familjen var vaken och diskuterade med idioten satte jag i öronproppar och somnade om. Annars blev det mycket snack, skratt och spel.

lafamilia

The family at Foxton Beach

 

Från Foxton tog vi också med något sorts magvirus som ledde till att en del av oss blev sjuka. På onsdagen efter så åkte jag på den värsta maginfluensan jag haft sen jag var liten. Det var verkligen en pärs och tog ganska många dagar innan jag kunde äta och dricka normalt. Nu börjar jag dock känna mig som mig själv igen!

I lördagskväll åkte vi återigen över till the Wairarapa för lite rodd. På söndagen gjorde jag 3 roddpass där, det blev också en hel del kvalitetstid med Jared och Nik. Tyvärr är Wellington som sagt väldigt blåsigt denna vecka, jag missade en hel del fina rodd dagar när jag låg sjuk.

03030

Driving to the river…

 

Jag har även rott dubbel med två olika tjejer, förra veckan med en roddare från klubben som jag skulle ha tävlat med i lördags men eftersom jag blev sjuk fick jag ställa in. Jag har även rott med Tina, en tyska som deltog i OS 2012. Det var oerhört lärorikt, hon är så himla bra på att förmedla teknik och båtkänsla.

121

Rowing with Tina

 

Jag har också haft möjlighet att träffa en massa kompisar, folk jag rott med och som jag träffat på andra sätt. Det har varit fantastiskt härligt att få prata med mina fina vänner!

lipman

Biddy and D served up some treats at their flat

 

In English

Time goes by quickly here in Wellington. Today it is”Wellington windy”, it’s like nothing else. I’m going out running later, that will be interesting. The head wind can really make you feel like you aren’t moving from the spot, like a slow motion feel.

The weekend before last we went on our family outing to Foxton. We rented a large house there that could fit all 15 of us. It was really hot so we spent some time on the beach. We had a very weird experience on the Saturday morning around 4 am when the ex-husband of the lady we rented of came and wanted to get in. He thought we should all move out something we of course did not want to do. When I realized everyone was awake and dealing with him I put my ear plugs in and went back to sleep. It went on for a few hours after that. Other than that we had lots of fun talking and playing games.

555

Rowing in the Wairarapa

 

We also brought some kind of tummy bug with us from Foxton so some of us got sick after. On the Wednesday I got the worst tummy bug I have had since I was a kid. It took me quite a few days to get back to normal again with food and fluid. However it is coming back.

river

Nik and Jared on new adventures on the river

 

On Saturday night we went over to the Wairarapa again for some rowing. I did 3 sessions on the water on the Sunday which was great. Nik, Jared and I also had some quality time talking for hours. This week is very windy in Wellington; I missed some great rowing days when I was sick.

999

Heading out on the water

 

I have also rowed a double with 2 different people. First with a girl at the club that I should have competed with on the Saturday however I got sick so had to cancel. I have also rowed with Tina, a German former Olympic rower. It was great, she is a very good coach and I learnt a lot.

During the last week I’ve also had time to catch up with a bunch of friends. It has been great fun to spend time with everyone.

7575

Two little love birds

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s