Allt har ett slut/Everything comes to an end

trailern

The boats are on the trailer

(English below)
Trailern är lastad, våra väskor packade och konton tömda på eurosar. Imorgon bitti far vi hemåt till snöiga och kalla Svedala. Jag tog lite tid att gå runt till alla deltagare och se vad de varit mest nöjda med under tiden här och det som varit mindre bra.

malin
Malin “The Raccoon” Bergner
+ Att jag fått mitt namn, Raccoon, jag har länge sökt en identitet
+ Att få coachning
+ Vårt fina lilla gäng
– Soleksem på händerna som gör ont

011
Ida “Portugisen” Andersson
+ Att bli medbjuden av Petter
+ Att få coachning
+ Stället, byn, jag känner mig som en portugis numera
– Lite väl blåsigt ibland
– Fick bara broccoli till middag sista kvällen (är vegan)
Hon passar även på att hälsa till mamma & pappa och tacka sin dubbelpartner Malin för en fin vecka.
fredag22-5
Petter “Chefen/Chaffisen” Ljungström
+ Bra stämning i gruppen
+ Allt har gått smidigt, personalen har varit hjälpsam och tillmötesgående
+ Flexibla och fantastiskt trevliga roddare (jag tror han sa så…)
+ Bra fokus på alla träningar
+ Att det spelades musik i hela roddcentret varje dag
+ Bra gym
+ Vin till middagen varje dag
+ Otroligt vacker stad
– Inga bra skivstänger i gymmet
bild (74)
Anna Malvina “Tjorvis” Svennung
+ Supergod mat
+ Fantastisk personal speciellt Isabella (det tycker alla)
+ Bra tränare
+ Rolig grupp
– Dåliga skivstänger och vikter i gymmet
matsalen
Britta “I’m good to have around” Pivac
+ Hotellrummet
+ Coachingen
+ Stället, personalen, byn, faciliteterna
+ Gruppen, vilket gäng!
+ Olivolja och bröd
– Att jag gjorde “en Pivac” och körde båten rakt in i “Pivac’s corner”

Jag vill verkligen tacka hela gänget, alla är så underbara. Petter måste få ett eget tack för vilket jobb han har gjort med att styra upp allt innan och under detta läger. Han är en fantastisk tränare och person som vänder ut och in på sig själv för att hjälpa så mycket han bara kan, finare människa får man leta efter!
thegang
In English…
The trailer is packed, so are our bags and we have piled up the euros to pay our debts. Tomorrow morning we are off back home to cold Sweden. I took some time this evening to talk to the participants to hear what has been the pluses and minuses with this training camp.

015
Malin “The Raccoon” Bergner
+ That I got my name ”The Raccoon”, I feel like a person now
+ The coaching
+ Our nice little group
– Sun eczema on my hands, it hurts
bild (98)
Ida “The Portuguease” Andersson
+ To be invited by Petter to this camp
+ The coaching
+ The place, the people, I feel Portuguease now
– A bit too much wind at times
– I just got broccoli for dinner tonight (vegan)
She also says hello to her mum and dad and a big thanks to her double partner The Raccoon.
stortglas
Petter “The Boss/Driver” Ljungström
+ Great atmosphere in the group
+ Everything has been smooth sailing, the staff has been helpful
+ Flexible and amazingly nice rowers (I think I got this right)
+ Great focus in all the sessions from all
+ That there was music in the whole rowing centre every day
+ Good gym
+ Wine for dinner for the coach
+ Gorgeous village
– No good barbells in the gym
023
Anna Malvina “Tjorvis” Svennung
+ Excellent food
+ Amazing staff, espesially Isabella (we all think that)
+ Great coaching
+ Fun group
– No good barbells in the gym
013
Britta “I’m good to have around” Pivac
+ My hotel room
+ The coaching
+ The place, the staff, the facilities
+ The group, what a gang!
+ Olive oil and bread
– That I did ”a Pivac” and hit the boat in “Pivac’s corner”

I really want to thank the whole gang, everyone are so amazing. Petter deserv a special thanks, his done an amazing job at organizing before and during this training camp, He is an amazing coach and person who goes that extra mile to help as much as he can, a better person is hard to find!

torget

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s